【囤】「源氏物語」よりの和歌（丰子恺译本）
囤
万分感谢！
整理的太太，你不知这对我有多大的作用。
感谢。我会努力搞严肃文学。
感谢资源
美
珠帘锦帐不觉晓，长恨绵绵谁梦知。
《伊势集 咏亭子院长恨歌屏风》
陋室如同金玉屋，人生到处即为家。
《古今和歌集》
惊涛拍岸荒渚上，无家可归流浪儿。
《和汉朗咏集》
辽阔难波津，寂寞冬眠花；
和煦阳春玉，香艳满枝枒。
《难波津之歌》
焦急心如焚，无人问苦衷。
经年盼待久，犹不许相逢。
《后撰集》
不识武藏野，闻名亦可爱。
只因生紫草，常把我心牵。
《古今和歌六贴》
好比末松之名山，我袖天天白浪飞。
《后撰集》
百鸟争鸣万物春，独怜我已老蓬门。
《古今和歌集》
依稀恍惚还疑梦，大雪飞时得见君。
《古今和歌集》
桂殿迎初岁，桐楼媚早年。
剪花梅树下，舞燕画梁边。
《歌咏词》
春潮淹没矶头草，相见时稀相忆多。
《万叶集》
但愿天天常见面，犹如朝夕弄潮儿。
《古今和歌集》
林下衰草何憔悴，驹不食兮人不刈。
《古今和歌集》
试听杜宇正飞鸣，夏日都来宿此林。
《信明集》
犹如津国桥梁断，衰朽残年最可悲。
《细流抄》引
为了心爱者，情愿穿湿衣。
《后撰集》
若有人问答不知，切勿泄露我姓氏！
《古今和歌集》
不似明灯照，又非暗幕张。
朦胧春月夜，美景世无双。
《千里集》
山樱僻处无人见，着意留春独后开。
《古今和歌集》
竹丛林荫处，驻马小河边；
不得见君面，窥影也心甘。
《古今和歌集》
心如钓者之浮标，动荡不定逐海潮。
《古今和歌集》
悔汲山井水，虽浅却濡袖。
《古今和歌六帖》
我见一人魂，不知属谁人。
快快结前裾，使魂返其身。
吉备《见人魂歌》
若非剩有遗孤在，何以追怀逝世人？
《后撰集》
秋日生离犹恋恋，何况死别两茫茫。
《古今和歌集》
乐见今朝蟢子飞，想是夜晚我郎来。
《古今集》
年年十月愁霖雨，不及今年落泪多。
《河海抄》引
恋情倘染色，虽浓亦可观。
我今无色相，安得请君看？
《后撰集》
豆蔻年华新共枕，岂宜一夜不同衾？
《万叶集》
擅越此神垣，犯禁罪孽深。
只为情所钟，今我不惜身。
《拾遗集》
妾在三轮山下住，茅庵一室常独处。
君若恋我请光临，记取门前有杉树。
《古今和歌集》
杨桐之叶发幽香，我今特地来寻芳。
但见神女缥缈姿，共奏神乐聚一堂。
《拾遗集》
奔驰天庭之雷神，亦不拆散有情人。
《古今和歌集》
沉浮尘世间，徒自添烦恼。
何当入深山，从此出世表。
《古今和歌集》
破晓望残月，恋慕负心人。
《古今和歌集》
安得年光如轮转，夙昔之日今再来。
《伊势物语》
深山红叶无人见，好似美锦在暗中。
《古今和歌集》
欲往看山樱，朝霞迷山路。
霞亦似人心，故意与人妒。
《后拾遗集》
采薪及果蔬，汲水供佛法勤。
我因此功德，知解《法华经》。
《拾遗集》大僧正行基 作
久仰松浦岛，今日始得见。
中有渔女居，其心甚可恋，
《后撰集》
枝头花落变浓荫，绿与篱垣两不分。
《细流抄》
候鸟也知人忆昔，啼时故作昔年声。
《古今和歌六帖》
离情别绪无穷尽，日夜翘盼再见时。
《古今和歌集》
相逢诉苦时，我袖常不干。
袖上明月光，亦似带泪颜。
《古今和歌集》
行行渐觉离愁重，却羡波臣去复来。
《伊势物语》
今夕牛女会，快桨银河渡。
桨水落我身，点滴如凝露。
《古今和歌集》
若有人寻我，请君代答云：
离居须磨浦，寂寞度残生。
《古今和歌集》行平中纳言 作
面临大限悲长别，留恋残生叹命穷。
冷露凄风夜，深宫泪满襟。遥怜荒诸上，小草太孤零。
纵然伴着秋虫泣，哭尽长宵泪未干。
哭声多似虫鸣处，添得宫人泪万行。
愿君化作鸿都客，探得香魂住处来。
朱丝已绾同心结，但愿深红永不消。
屈指年来相契日，瑕疵岂止妒心深？
胸中数尽无情恨，此是与君撒手时。
琴清菊艳香闺里，不是情郎不肯留。
败壁荒山里，频年寂寂春。愿君怜抚子，叨沐雨露恩。
群花历乱开，烂漫多姿色。独怜常夏花，秀美真无匹。
哀此拂尘袖，频年泪不干。秋来风色厉，常夏早摧残。
恨君冷酷心犹痛，何事晨鸡太早鸣？
忧身未已鸡先唱，和着啼声哭到明。
重温旧梦知何日，睡眼常开直到今。
不知帚木奇离相，空作园原失路人。
蝉衣一袭余香在，睹物怀人亦可怜。
蝉衣凝露重，树密少人知。似我衫常湿，愁思可告谁？
夕颜凝露容光艳，料是伊人驻马来。
苍茫暮色蓬山隔，遥望安知是夕颜？
名花褪色终难弃，爱煞朝颜欲折难！
朝雾未晴催驾发，莫非心不在名花？
戴月披星事，我今阅历初。古来游冶客，亦解此情无？
落月随山隐，山名不可知。会当穷碧落，蓦地隐芳姿。
夕颜带露开颜笑，只为当时邂逅缘。
当时漫道容光艳，只为黄昏看不清。
闲云徜是尸灰化，遥望暮天亦可亲。
我不通音君不问，悠悠岁何使人悲。
已知浮世如蝉蜕，忽接来书命又存。
一度春风归泡影，何由诉说别离情？
荻上佳音多美意，寸心半喜半殷忧。
痴心藏此重逢证，岂料啼多袖已朽。
蝉翼单衫今见弃，寒冬重抚哭声哀。
秋尽冬初人寂寂，生离死别雨茫茫！
剧怜细草生难保，薤露将消未忍消。
自窥细草芳姿后，游子青衫泪不干。
浩荡山风吹梦醒，静听瀑布泪双流。
归告宫人山景好，樱花未落约重游。
专心盼待优昙华，山野樱花不足观。
怜花是否真心语？且看游云幻变无。
山樱倩影萦魂梦，无限深情属此花。
山风多厉樱易散，片刻留情不足凭。
相思情海深千尺，却恨蓬山隔万重。
相逢即别梦难继，但愿融身入梦中。
自闻雏鹤清音唳，苇里行舟进退难。
弱柳纤纤难拜舞，春风岂肯等闲回？
雾重朝寒行不得，蓬门不锁任君开。
千呼万唤终无语，幸不禁声且续陈。
夕雾迷离犹未散，更逢夜雨倍添愁。
雨中待月荒园里，纵不同心亦解怜。
明知此色无人爱，何必栽培末摘花？
唐人扇袖谁能解？绰约仙姿我独怜。
前生多少冤仇债，此世离愁如许深？
人生多恨事，思子倍伤心。相见犹悲戚，何况不见人。
为花洒泪襟常湿，犹自爱花不忍疏。
檐前岂有湿衣者？唯见泪珠似雨淋。
两度浪潮来又去，矶头空剩寂寥春。
纵能仰望云端相，幽恨绵绵无绝期。
东寻西探芳名字，谣诼纷传似竹风。
朦胧残月归何处？刻骨相思恼杀人。
我屋藤花如拙陋，何须特地待君来？
暂赏朦胧月，还能再见无？山头凝望处，忧思入迷途。
但得心相许，非关月有无。山头云漠漠，安得入迷途？
千寻海水深难测，荇藻延绵我独知。
安知海水千寻底？潮落潮生无定时！
拟托神灵逢好侣，人皆鹣鲽我孤单。
身投情网襟常湿，足陷泥田恨日深！
卿居浅濑但濡袖，我立深渊已没身。
丽质化青烟，和云上碧天。夜空凝望处，处处教人怜。
侧闻辞世常堕泪，遥想孤身袖不干。
先凋后死皆朝露，执念深时枉费心。
为雨为云皆漠漠，不知何处是芳魂。
芳魂化作潇潇雨，漠漠长空也泪淋。
饱尝岁岁悲秋味，此日黄昏泪独多。
秋雾生时悲永诀别，满天风雨惹人愁。
抚子多朝露，孤眼泪亦多。空床尘已积，夜夜对愁魔。
年年今日新装艳，惟此春衫有泪痕。
从来晓别催人泪，今日秋空特地愁。
寻常秋别愁无限，添得虫声愁更浓。
今朝舍我翩然去，珠泪当如铃鹿波。
痴心欲望人归处，秋雾莫将逢坂迷！
嘉荫难凭松已槁，枝头叶散岁华终。
冰封池面平如镜，不照慈容使我悲。
岁暮天寒岩井冻，斯人面影渐依稀。
报晓声中知夜尽，却疑情尽泪双流。
相逢长是难如此，世世生生别恨多。
我似蜘丝荣露草，风吹丝断任飘零！
重重夜雾遮明月，遥慕清辉饮恨多。
清辉不改前秋色，夜雾迷离惹恨多。
秋风已厉音书绝，寂寞无聊岁月经。
莫将惜别伤离泪，看作寻常秋雨霖！
花开今日乖时运，转瞬凋零夏雨中。
杜鹃苦挽行人住，追忆绿窗私语时。
啼鹃确似当年调，梅雨声中不辨人。
杜鹃也爱芬芳树，飞向桔花散处来。
荒园寂寂无人到，檐外橘花引客来。
此身远戍须磨浦，镜影随君永不离。
镜中倩影若长在，对此菱花即慰心。
月中衣袖虽孤陋，愿得清光再照临。
后日终当重见月，云天暂暗不须忧。
空流往日相思泪，变作今朝祸水源。
身似泪河浮水泡，未逢后会已先消。
死者长离生者去，焚修无益哭残生。
死别悲伤犹未尽，生离愁恨叹新增。
当时同辇葵花艳，今日重来恨社神。
身离浊世浮名在，一任神明判是非。
皇灵见我应悲叹，明月怜人隐入云。
时运不济归隐遁，何时花发返春都？
花事匆匆开又谢，愿春早日返京华。
但教坚守终身誓，偶尔生离不足论。
痴心欲舍微躯命，换得行人片刻留。
故乡虽有云山隔，仰望长空共此天。
身证菩提心积恨，经年红泪湿袈裟。
海客潮侵袖，居人泪湿襟。请将襟比袖，谁重复谁轻？
君有佳期重返里，我无生趣永飘零。
愁看蔓草封阶砌，泪涌如泉袖不干。
涛声哀似离人泣，疑有风从故国来。
客中早雁声哀怨，恐是伊人遣送来。
征鸿不是当年友，何故闻声忆往时？
向来不管长征雁，今日闻声忽自伤。
离乡背井长征雁，幸有同群可慰情。
神京遥隔归期远，共仰清光亦慰情。
命穷不恨人间世，回首前尘泪湿衣。
闻琴心似船停纤，进退两难知不知？
但愿故乡诸好友，佳音多似此柴烟。
我身飘泊迷前途，羞见月明自向西。
晓鸟齐鸣增友爱，愁人无寐慰离情。
无日不思春殿乐，插花时节又来临。
何时再见春都友，羡煞南归雁数行。
离情未罄辞仙浦，此去花都路途迷。
鹤上九霄回首看！我身明净似春阳。
孤鹤翔空云路杳，追寻旧侣唳声哀。
我似刍灵浮大海，随波飘泊命堪悲。
闺中热泪随波涌，浦上狂风肆虐无？
渐行渐远皆荒渚，从此思君路更遥。
无边月色溶溶夜，疑是身居淡路山。
谙尽孤眠滋味者，应怜荒浦独居人。
离居长夜如年永，旅枕孤单梦不成。
怅望长空迷远近，渔人指点访仙源。
双方怅望同天宇，两地相思共此心。
未闻亲笔佳音至，只索垂头独自伤。
我马应随秋夜月，暂游玉宇见嫦娥。
痴心欲得多情侣，慰我浮生若梦身。
侬心幽暗如长夜，是梦是真辨不清。
远浦寻花柳，逢场作戏看。思君肠欲断，夜夜泪汍澜。
山盟海誓如磐石，海水安能漫过山？
此度分携暂，他年必相逢。正如盐灶上，烟缕方向同。
惜别愁无限，心如灶火烧。今生悲命薄，怨恨亦徒劳。
信口开河说，我姑记在心。从今琴韵里，和泪苦思君。
临别留遗念，宫弦不变音。愿卿心似此，永不忘前情。
别卿离此浦，对景感伤多。知我东行后，余波复如何！
君行经岁月，茅舍亦荒芜。不惯离忧苦，纵身投逝波。
旅衫亲手制，热泪未曾干。只恐襟太湿，郎君不要穿。
屈指重逢日，相思苦不禁。从今披此服，睹物怀斯人。
遁世长年栖海角，痴心犹不舍红尘。
久居此浦悲秋别，一似前春去国时。
落魄仿徨窜海角，倏经蛭子跛瘫年。
二神绕柱终相会，莫忆前春去国悲。
遥知浦上无眠夜，叹息应如朝雾升。
一自须磨通信后，罗襟常湿盼君看。
自闻音信襟常湿，我欲向卿诉怨情。
往日交情虽泛泛，今朝惜别亦依依。
惜别何妨当口实，同车共访意中人。
单身抚幼女，袖狭不周身。欲蒙朝衣荫，朝朝待使君。
爱侣如烟缕，方向尽相同。我独先消散，似梦一场空。
海角天涯客，浮沉身世哀。青衫终岁湿，毕竟为谁来？
可惜名花生涧底，虽逢佳节也凄凉。
可怜仙鹤栖荒岛，佳节无人过访来。
听得秧鸡叫，开门月上廊。不然荒邸里，哪得见清光？
听得秧鸡叫，蓬门立刻开。窃疑香闺里，夜夜月光来。
答谢神恩还愿毕，回思往事感伤多。
回思浪险风狂日，感谢神恩永不忘。
我身无足道，万事不随心。哪得通情素，为君舍此身？
青衫常湿透，犹似旅中情。闻道田蓑好，此蓑不掩身。
雨雪纷飞荒邸上，亡灵萦绕我心悲。
泪如雨雪身如梦，饮恨偷生自可悲。
亡人时入梦，红泪浸衣罗。漏滴荒檐下，青衫湿更多。
不辞涉足蓬蒿路，来访坚贞不拔人。
藤花密密留人住，松树青青待我来。
经年盼待无音信，只为看花乘便来？
去日泪如雨，来时泪若川。行人见此泪，错认是清泉。
地名逢坂虽堪喜，不得相逢也枉然。
图写渔樵乐，离人可忘忧。岂知空闺里，独抱影儿愁。
抚今思昔虽堪泣，胜似当年蒙难时。
不知伊势千寻海，岂可胡言是浅滩？
身登云汉低头望，海水虽深实甚卑。
一朝初见虽疑旧，自古芳名岂可轻？
身居禁外无由见，不忘当年加栉时。
禁中情景全非昔，却恋当年奉神时。
此去何时重拜见，无常世事渺难知。
欲登彼岸心如矢，船到中流又折回。
浦滨几度春秋更，忽上浮槎入帝京。
祝发独寻山里静，松风犹是旧时音。
拟托琴心怀故友，他乡何处觅知音？
故主重来人不识，泉声絮语旧时情。
泉声不忘当年事，故主音容异昔时。
弦音不负当年誓，始信恩情无绝时。
弦音誓不变，聊慰相思情。一曲舒愁绪，松风带泣声。
院居接近蟾宫桂，料得清光分外明。
空有嘉名称月桂，朝朝苦雾满山乡。
否去泰来日，月华在手旁。当年窜淡路，遥望此清光。
月明暂被浮云掩，此夜清光普万方。
月明遽舍天宫去，落入深山何处边？
深山雪满无晴日，鱼雁盼随足迹来。
深山雪满人孤寂，意气相投信自通。
小松自有参天日，别后何时见丽姿？
翠叶柔条根根柢，千秋永伴武隈松。
若无人系行舟住，明日翘盼荡子归。
匆匆一泊明朝返，不为伊人片刻留。
岭上薄云含夕照，也同丧服色深黝。
君怜秋景好，我爱秋宵清。既是同心侣，请君谅我心。
篝灯映水如渔火，伴着愁人到此乡。
只缘不解余怀抱，心似篝灯影动摇。
偷待神明容汝返，甘心首疾已经年。
寻常一句风情话，背誓神前获罪多。
昔年曾赠槿，永不忘当初！久别无由见，花容减色无？
秋深篱落畔，苦雾降临初。槿色凋伤甚，花容有若无。
曾几何时荒草长，蓬门积雪断垣倾。
长忆亲恩深如海，生生世世不能忘。
昔日伤心心不死，今朝失意意添愁。
闻人改节心犹恨，岂有今朝自变心？
塘水冰封凝石隙，碧天凉月自西沉。
雪夜话沧桑，惺惺惜逝光。鸳鸯栖不稳，噪噪恼人肠。
冬夜愁多眠不稳，梦迢人去渺难寻。
渴慕亡人寻逝迹，迷离冥途影无踪。
临丧成服日，犹是眼前情。转瞬忽除服，流光殊可惊！
夜半呼朋啼雁苦，风吹芦荻更增愁。
冰霜凛冽天难曙，泪眼昏蒙暗更浓。
相逢已绾同心结，寄语天人莫忘情。
爱煞翩跹少女舞，恋情正苦诉君知。
莺啭春光犹似昔，赏花旧侣己全非。
遥隔九重居别院，报春莺啭也能闻。
笛声嘹亮今犹昔，莺啭悠扬不改音。
林莺飞啭如怀旧，恐是春花色已衰？
闻君最爱是春天，盼待春光到小园。请看我家秋院里，舞风红叶影蹁跹。
舞风红叶影蹁跹，剩有空枝太可怜。争似岩前松一树，青青春色向人间？
舟经大岛船歌咽，想是梢公也怀人？
茫茫大海舟迷路，苦恋斯人何处寻？
苦海初离魂未定，不知今夜泊何方。
前程渺渺歧无路，身世飘零逐海风。
若非探访双杉树，安得川边会见君？
何事双杉虽不解，相逢喜极泪沾身。
唐装乍试添新恨，欲返春衫袖已濡。
欲返罗衣寻好梦，可怜孤枕独眠人。
池面冰开明似镜，双双倩影映春塘。
春塘水满如明镜，映出千春万福人。
静待春秾经岁月，今朝盼听早莺声。
一别慈颜经岁月，巢莺岂敢忘苍松？
莺在花埘宿，今朝下谷飞。旧巢重访问，珍重好时机。
重来故里春光好，又见枝头稀世花。
风起浪中花影美，恍疑身在棣棠崎。
棣棠花映春池底，此水应通井手川。
无须远访蓬莱岛，不老仙乡即此船。
日丽风和舟荡漾，兰篙水滴似飞花。
君爱秋光不喜春，香闺静待草虫鸣。春园蝴蝶翩翩舞，只恐幽人不赏心。
但得君心无歧见，我将随蝶访春园。
思君君不知，我心常恻恻，犹似岩中水，奔腾而无色。
庭前生小竹，篱内托根深。渐渐出墙去，青青向世人。
桔子开花日，闻香忆故人。玉颜何酷肖，宛似故人身。
流萤无声息，情火亦高烧。纵尔思消灭，荧荧不肯消。
流萤虽不叫，但见火焦身，却比多言者，含情更苦辛。
菖蒲逢午节，隐没在溪滨。寂寞无人采，根端放泣声。
菖根溪底泣，深浅未分明。一旦离泥出，原来不甚深。
我似菖蒲草，稚驹不要尝。欣逢佳节日，出谷见阳光。
君似菖蒲草，我身是水菰。溪边常并茂，永不别菖蒲。
愁极苦心寻往事，背亲之女古来无。
我亦频频寻住事，亲心如此古来无。
见此鲜妍新抚子，有人探本访篱根。
抚子托根山家畔，何人探本访荒篱？
小草生在常陆海，或恐在伊香加崎。安得身在田子浦，拜见芳颜得追随。
常陆骏河海波涌，流到须磨浦上逢。盼待芳踪光临早，此间亦有箱崎松。
胸中情思如篝火，焰重烟浓永来不消。
君心若果如篝火，烟入长空永不还。
微风一阵经芦荻，也教离人独自伤。
昨宵云暗风狂吼，刻刻相思不忘君。
小盐山积雪，雉子正于飞。欲请循先例，同来看雪霏。
浓荫薄雾兼飞雪，隐约天颜看不清。
素日不亲君翠袖，我身多恨惜唐装。
渔人遭禁闭，久隐在矶头。今日方浮海，安能不怨尤？
兰草生秋野，朝朝露共尝。请君怜惜我。片语也何妨。
既蒙君来访。自非疏远人。交亲原不薄，何必枉伤心？
不曾深悉妹山道，绪绝桥头路途迷。
不知何故迷山路，只觉来书语不伦。
莫教艳艳朝阳色，消尽区区竹上霜。
心虽欲忘悲难堪，如之奈何如之何？
葵花纵有心向日，亦不自消早降霜。
孤居寂处心如灼，妒火中烧炙破衣。
评论